Rest in Peace: Chinese American Grave Stones at Evergreen Cemetery
The Los Angeles Historic Cemetery was opened in 1877 when the City approved the privately developed Evergreen Cemetery in Boyle Heights, at the eastern boundary of Los Angeles City on the north side of First Street between Evergreen and Lorena. Approximately nine acres of the cemetery land was required to be set-aside at its eastern end for a public cemetery for indigents.
It appears that the Chinese were burying their dead there by 1885 and continued until 1923. A Chinese shrine, complete with burner for ritual funeral practices, was completed in 1888. It is interesting to note that Chinese, who were not allowed in other cemeteries, had to pay to be buried in the potter’s field, whereas indigents were buried at public cost. After 1923, the potter’s field was full; the City deeded its property back to Evergreen for maintenance, while the southerly third was turned over to the County of Los Angeles to build a crematorium facility.
In 2005, the Metropolitan Transportation Authority began construction of the Metro Gold Line Eastside Extension. The extension project was a six-mile light rail transit line with 1.7 miles of twin tunnels under First Street, along the southern edge of Evergreen Cemetery. During the first day of mass grading at the eastern end of the tunnel, which required widening of First Street into a portion of the Crematorium property (part of former potter’s field), workers unearthed several skeletal remains and associated funeral items.
During the investigation of the disturbed area, MTA environmental specialist Carl Ripaldi accompanied a Society delegation to the excavation site. The group was dismayed to discover discarded grave markers along a garden path at the Los Angeles County Crematorium. Most of the markers, some whole, some broken fragments, had engraved Chinese characters, of a deceased person’s name, place of origin, and date of death. Some of the pieces had engravings on the front and the back indicating that one grave marker could have been repurposed for multiple people. Each grave marker is made of white marble with gray striations, and ranges in length from eight inches to over two feet.
The surprised Department of Health Services, which runs the Crematorium and also oversees the LA County/USC Medical Center, issued an immediate apology. A small memorial was erected on the Crematorium property and includes an explanatory plaque. The County of Los Angeles transferred thirty-six headstones from the Crematorium site to the CHSSC archives for preservation and future study. In 2007, Peggy Beedle with Applied Earthworks mapped, cleaned photographed and translated the gravestones. Images and translations of the gravestones can be seen below.
3 fragments of white marble, 7 inches by 6 inches, 5 inches by 6 inches, 8 inches by 5 inches, ¾ inches wide
Chinese characters on one side of one fragment
良里
Leung Li
開平
Hoy Ping
1 large section with 1 smaller fragment of white marble, 17 inches long by 11 ½ inches wide when the fragments are joined, 1 inch in depth
Chinese characters on one side
年
Year
坟墓
Grave
號
Number
1 piece of light grey marble, 17 ½ inches, broken off on the bottom, 10 inches wide and 2 inches in depth
Chinese characters with English on one side, Chew Back, November 16, 1914; characters in center column are partially obliterated
寧邑浮石村
Ning Yup Fou Shek Chuen
蘇 坟墓
So ?? Grave
民國叁年十一月十六日
Republic Third Year, 11th month, 16th day
Correlation with Burial Records
Chew Dick, November 17, 1916, age 53, male, Row 37 Grave 2, disinterred August 24, 1920
1 large fragment and 4 smaller fragments of white marble with grey striations, 24 inches tall by 10 inches wide, 1 7/8 inches in depth
Chinese characters on one side
開邑胡持 墓
Hoi Yup Wu Tse Grave
儒良龍厚里
Yu Leung Lung Hoa Li
2 fragments of white marble, 7 inches by 8 inches and 7 inches by 5 inches, ¾ inch in depth
1 Chinese character on one side of one fragment
墓
Grave

1 large section and 1 fragment at the bottom of grey marble, 16 inches long by 7 inches wide, 1 inch in depth
Chinese characters on one side, partially obliterated
邑
Yup
黃
Wong
寧
Ning
1 complete marker of white marble, 17 inches high by 6 inches wide, 2 inches in depth
Chinese characters on one side
Chinese characters were obliterated on the reverse side
洞口堡
Dong Hao Boa
黃門劉氏
Wong Family Lau Name
1 fragment of white marble, 11 inches long by 7 inches wide, 7/8 inch in depth
Chinese characters on one side
呂緒湖
Leu Sheu Wu
邑
Yup
3 fragments of white marble with grey striations, 25 inches tall and 8 inches wide, 1 inch in depth
Chinese characters on one side
新會小澤Sun Wui Sieu Jap
光緒(三十)Kuang-hse 34 (1908)
梁
Liang 四
Side 2 top to bottom is reversed from Side 1
朱村人氏
Jue Cheun Person Name
二年十月(二十)七日辰時
2 Year 10th Month 27th Day 7-9AM
藍太連坟墓1913
Narm Tai Lien Grave
Possible burial record correlation: Lam Fa Lin, October 29, 1913, age 30, Row 28, Grave 9, disinterred November 19, 1925
1 complete marker of white marble with gray striations 11 inches high and 5 inches wide, 1 inch in depth
English on one side







1 fragment of white marble with some grey striations, 15 inches tall and 6 inches wide, 1 inch in depth
1 complete marker of white and grey marble, 25 ½ inches tall and 8 inches wide, 1 inch in depth
2 sections of grey marble, 28 inches high and 7 ½ inches wide, ¾ inch in depth
1 complete marker of white marble with grey striations, 24 ½ inches high and 8 inches wide, 1 ¼ inches in depth
会邑
2 sections of white marble with grey striations 19 ½ inches high and 7 ½ inches wide, 1 7/8 inches in depth
1 marker, broken off on the bottom, of white marble with gray striations, 19 ½ inches high and 9 inches wide, 1 inch in depth
2 fragments of white marble with gray striations, 12 ½ inches high and 6 inches wide, 1 inch in depth
4 fragments of white marble, 23 inches high and 10 inches wide, 1+ inch in depth
Side 2 top of stone is the same on both sides
1 large section and 1 fragment broken off the bottom, of white marble with gray striations, 22 ½ inches high and 9 7/8 inches wide, ¾ inch in depth
Side 2 top to bottom is the reverse of Side 1
1 marker intact except for a chip off of one corner, of gray marble, 23 ½ inches high and 9 inches wide, 1 inch in depth
Side 2 has partially obliterated Chinese characters, and top to bottom is the reverse of Side 1
Three pieces of white marble, 13 inches high by 9 inches wide, 1+inch in depth
Complete marker with chips on two corners, gray marble 23 ½ inches high by 7 inches wide, 1 ¼ inches in depth
One large section of white marble with gray striations, chip off one corner and one fragment, 26 inches high by 9 ¾ inches wide, ¾ inch in depth
4 fragments of white marble with gray striations, 24 inches high and 12 inches wide, one inch in depth
2 pieces of white marble with gray striations, 19 inches high by 9 ½ inches wide, 1 ¼ inches in depth
Side 2 top to bottom is the reverse of Side 1
Complete marker of gray marble 24 ½ inches high and 9 inches wide, 1 inch in depth
4 fragments of white marble with gray striations, 22 ½ inches high by 6 inches wide, 1 ¼ inches in depth
Two fragments of white marble, 10 inches high, 11 ½ inches wide, 2 inches in depth
Complete marker of white marble, 21 inches high and 9 ½ inches wide, 1+ inch in depth
6 fragments of white marble, very worn
3 fragments of white marble, 15 inches high by 8 inches wide, ¾ inch in depth
Complete marker of white marble, 27 inches high by 9 inches wide, 1 inch in depth
9 fragments of white marble
2 pieces of gray marble, 25 inches high by 7 inches wide, 1 inch in depth
5 fragments of white marble, approximately 13 inches high by 10 inches wide, ¾ inch in depth
2 fragments, 19 inches high by 7 inches wide, 1 inch in depth